Želim da ti se zahvalim za dve najlepše godine moga života.
Ti voglio ringraziare per i due anni più belli della mia vita.
Verzija bez intervjua s njim prikazaæe se za dve nedelje.
La versione senza l'intervista andrà in onda tra due settimane.
Policija Majamija daje 50 uniformisanih policajaca za dve smene po 25.
La polizia di Miami ci ha dato 50 poliziotti in borghese in due turni.
Šmid oèekuje da æe afrièke pèele napasti Teksas, i za dve, tri godine doæi do Arizone.
Le api africane dovrebbero giungere in Texas quest'anno, e in Arizona in 2 o 3 anni.
Sranje, ako Roycea izaberu, biæeš poruènik za dve godine, a major za èetiri!
Cazzo, se Royce sale un'altra volta, tra due anni sarai tenente e in capo a quattro anni diventi pure maggiore.
Za dve nedelje, poæinješ da radiš, tako da ti je potrebno da stekneš što više iskustava.
Nel giro di due settimane, comincerai a lavorare, perciò dovrai fare quanta più esperienza potrai prima di allora.
Kad budemo morali da se vratimo za dve godine, možete me citirati, suoèiæemo se s raskomadanim lrakom, Afganistanom i nuklearnim lranom.
Nel frattempo, Francia, Cina e Russia continuavano a fare a_ari con lui. Non siamo stati noi ad armare Saddam negli anni '80? - Ma ora siamo qui.
Po trenutnom nivou potrošnje, ostaæemo totalno bez benzina i nafte za dve nedelje.
Ai livelli attuali di consumo saremo completamente a secco di benzina e diesel entro due settimane.
Ja sam sa Kristinom, a ti se udaješ za dve nedelje.
Ti prego, io sto con Cristina e tu ti devi sposare fra due settimane.
Roðendan mi je za dve nedelje.
Tra due settimane sara' il mio compleanno.
Sad mi duguješ za dve koje su otišle.
Adesso mi devi per quei due che se ne sono andati.
Svakako, želim izraziti svoju zahvalnost... za dve jako bitne osobe... koje nisu mogle biti ovde danas, ali oni nam šalju pozdrave i najlepše želje,
Okay, comunque... io vorrei anche esprimere la mia gratitudine a due persone molto speciali che oggi non sono potute venire qui ma che, ehm... si scusano e mandano i loro auguri sinceri.
Pridružiæeš mi se za dve nedelje, zar ne Lu?
Mi raggiungerai tra due settimane, vero Lou?
To je posao za dve osobe.
E' un lavoro da fare in due!
Za dve nedelje koliko to praktikuješ.
La sei da solo 2 settimane.
Spremite letelicu za dve osobe za prevoz zatvorenika.
Preparami un biposto, subito, per trasporto prigioniero.
Shvatio sam, da je u sefu, na sigurnom sve što je èuvao tamo, nadnice za dve nedelje koje mi je Ajra uskratio.
Immagino, una cassaforte c'e' di sicuro, e tutto quel che ci sara' dentro saranno le due settimane di salario che Ira mi doveva.
Znaèi da ne oèekujem da æu za dve godine imati posao?
Ma faresti mai un lavoro per piu' di due anni?
Treba mi sastanak za dve nedelje.
Avrei bisogno di un appuntamento fra due settimane.
Unosiš u telo nepoznati lek, i švercuješ zalihu za dve godine.
Si riempie farmaci sconosciuti. E contrabbanda una scorta di 2 anni.
I prvi put za dve godine čućete moj glas.
E' la prima volta in due anni che sentite la mia voce.
Jondu æe siæi ovde za dve sekunde, oèekujuæi da èuje naš veliki plan.
Yondu sarà qui in due secondi. si aspetta di ascoltare questo nostro grande piano.
Ako nezaposlenost poraste za dve desetine, želim da vlada razmotri...
Se la disoccupazione sale piu' dello 0, 2 per cento, voglio che la Fed consideri...
Toliko zaradim od nje za dve nedelje.
Con questa ragazza li faccio in due settimane.
Roðendan mi je tek za dve nedelje.
Ma il mio compleanno e' tra 2 settimane.
Ako ovako nastaviš, za dve godine æeš biti zaglupljen od udaraca.
continua così e tra due anni avrai la demenza del pugile.
Trebao je otiæi za dve nedelje, ali puno se moglo dogoditi za dve nedelje.
Sarebbe dovuto partire dopo due settimane... ma in due settimane potevano succedere tante cose.
Roditeljski vikend nije za dve nedelje.
Andremo da loro solo tra due settimane.
Za dve nedelje smo probali fabriku za preradu mesa.
Nelle ultime due settimane abbiamo provato l'impianto per la lavorazione del pollame...
A meni je termin za dve nedelje.
Sì. - Il tempo scade fra due settimane.
Da, ovaj, mislila sam za dve nedelje?
Gia', pensavo ad un anticipo di due settimane.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
E mi sono risvegliata con un trauma cranico in riabilitazione, sono stata espulsa dall'università, e ho saputo che il mio Q.I. era precipitato di due deviazioni standard, il che è stato molto traumatico.
Za dve godine trebalo bi da završimo ovaj plan i da krenemo sa primenom.
Abbiamo fiducia che nel giro di 2 anni questo piano sarà pronto per essere messo in pratica.
Svi smo mi imali domaće zadatke koje predamo, ocene stižu za dve nedelje, i skroz ste zaboravili na njih.
Abbiamo tutti consegnato compiti a casa, e i voti si ricevono due settimane dopo, quando abbiamo già dimenticato tutto.
Što se tiče skromnog odela za ronjenje, ko zna kako će izgledati odeća za vodu za dve, pet ili pedeset godina, ali s ovim novim načinom razmišljanja, rekao bih da postoji dobra šansa da neće biti potpuno crna.
Tornando all'umile muta, chissà cosa si indosserà nell'Oceano tra due, cinque o cinquant'anni, ma con questa nuova prospettiva, credo che sia molto probabile che non sarà solo il colore nero.
Za dve godine, u pokretu "Nabudži mi karosu" učestvovalo je preko 170 katadoresa, 800 volontera i 200 uličnih umetnika, kao i preko 1000 donatora, čija dela su korišćena čak i da se predaje recikliranje u lokalnoj školi.
In due anni oltre 170 stracciai, 800 volontari, 200 artisti di strada e oltre 1000 donatori sono stati coinvolti nel movimento "Sistema il mio carretto", le cui azioni sono state utilizzate anche per insegnare il riciclo nella scuola locale.
Pa se Doa, 19-ogodišnja izbeglica koja se plašila vode, koja nije znala da pliva, zatekla odgovornom za dve bebe.
Così Doaa, la rifugiata di 19 anni che aveva il terrore dell'acqua, che non sapeva nuotare, si trovò responsabile di due piccoli bambini.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Non ha ricordo del passato e nessuna concezione del futuro, e le interessano solo due cose: il facile e il divertente.
Za dve generacije proizveli su 3.800 unučadi.
Dopo sole due generazioni, queste zanzare ebbero 3.800 nipoti.
Uneli smo čitav prvi pasus svih 2 000 čitulja, ali smo to uradili zasebno za dve grupe ljudi - za ljude koji su poznati i one koji nisu poznati.
Così abbiamo processato per intero il paragrafo iniziale dei 2000 necrologi, ma lo abbiamo fatto distinguendo due gruppi di persone: le persone famose e le persone che non sono famose.
Neizbežno je da se za dve godine priča u vestima izgubila i dve godine nismo čuli ništa o devojčicama iz Čiboka.
Per due anni, inevitabilmente, l'attenzione dei giornali si è spostata, e per due anni, non si è sentito molto delle ragazze di Chibok.
Da vam dam jedan primer, podzemna produžnica u Los Anđelesu, koja je - mislim da je duga četiri kilometra, upravo je završena za dve milijarde dolara.
Per darvi un esempio, la metropolitana di Los Angeles penso si estenda per circa due miglia e mezza ed è stata completata con due miliardi di dollari.
Dečija smrtnost je smanjena za dve trećine.
La mortalità infantile è scesa di due terzi.
A druga dva kraja od dva lanca zapni za dve kopče, i metni na poramenice od oplećka spred.
Quanto alle due altre estremità delle catene, le fisserai sui due castoni e le farai passare sulle due spalline dell'efod nella parte anteriore
A druga dva kraja od dva lanca zapeše za dve kopče, i pritvrdiše ih za poramenice na oplećku spred.
Quanto alle due altre estremità delle catene, le fissarono sui due castoni e le fecero passare sulle spalline dell'efod, nella parte anteriore
0.86351609230042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti voglio ringraziare per i due anni più belli della mia vita. 